J’ai le droit d’être moi,
Un être à part,
Une œuvre d’art !
I Am What I Am, chanson extraite de La Cage aux folles, musique et paroles de Jerry HERMAN, traduction d’Olivier py.
En 1983, Jerry Herman, compositeur, fait sensation à Broadway grâce à La Cage aux folles. Avec l’aide d’Harvey Fierstein, auteur du livret de la comédie musicale, ils adaptent la pièce de Jean Poiret et créent un spectacle inédit. La Cage aux folles est saluée par la critique internationale. Engagée politiquement elle est une ode à la diversité !
Le spectacle met en scène des personnages hauts en couleur : travestis tapageurs, homosexuels efféminés, les « folles » ont toujours lutté. Tant pour la différence que pour l’indifférence. Loin des clichés, la nouvelle production en français de La Cage aux folles, traduite et mise en scène par Olivier Py, réinscrit l’œuvre dans son contexte : le cabaret. À la scène, Zaza chante et danse, mais à la ville, l’artiste pose la question de l’homoparentalité et déclare l’amour inconditionnel du parent pour l’enfant, par-delà les assignations de genre. C’est cette dimension qu’explore Olivier Py, à l’heure où la question des droits LGBTQI+ est remise en cause, partout dans le monde.
MODALITES
Recommandé à partir de la 2nde.
Les enseignants recevront une dossier pédagogique destiné à faciliter leur travail en classe.
Ce spectacle est accessible en représentation « tout public », dans la limite des places disponibles.
Tarif : 12€ par élève.
Accompagnateurs gratuits dans la limite d’un accompagnateur pour 10 élèves.
Sur demande, le paiement peut s’effectuer via Adage dans le cadre du Pass Culture.
Pistes pédagogiques
La pièce de théâtre La Cage aux folles de Jean Poiret : comparaison avec la comédie musicale.
Histoire de la comédie musicale.
Le droit d’être soi-même.
Alain Perroux, La Comédie musicale : mode d’emploi, Paris, L’Avant-scène opéra/Ed. Premières loges, « Mode d’emploi », 2009.
Clés d’écoute
I Am What I Am composée par Jerry Herman reprise par Gloria Gaynor
With you on my arm interprétée par Lewis J. Stadlen
Renseignements
jeunepublic@chatelet.com
01 40 28 29 20
BILLETTERIE
Sous réserve d’acceptation du projet pédagogique à retourner via formulaire avant le 6 juillet 2025.
Réservation
